Bem-vindo(a) visitante 18586299, 10/09/2010 • www.kplus.com.br

Crase com Verbos

M. T. Piacentini

O universo dos verbos que admitem à ou às após si é relativamente restrito, pois se trata apenas dos verbos transitivos indiretos e, entre estes, somente daqueles que exigem complemento regido da preposição a. Nas frases abaixo, de construção semelhante, vamos perceber o mesmo verbo seguido de complemento com e sem crase (neste último caso, o complemento constitui ou o sujeito ou o objeto direto da oração):

Abandonou à própria sorte os filhos pequenos, aventurando-se com um marinheiro.

Abandonou a própria sorte quando resolveu fugir da bela vida que levava.

Vai à luta com você, pois solidário ele é.

Vai a luta ser desigual? todos nos perguntamos.

Fica à escolha do freguês levar um cupom ou ganhar um pequeno desconto.

Fica a escolha do novo modelo por conta do cliente.

Solicito acrescentar à lista de livros estes títulos: Mila 18, Os Ratos e Mad Maria.

Solicito acrescentar a lista de livros ao pacote que seguirá para a livraria.

A massagem relaxa e leva à mente o aquietamento.

A massagem relaxa e leva a mente ao aquietamento.

Favor anexar à folha 4 o mapa estatístico.

Favor anexar a folha 4 ao mapa estatístico.

Os sintomas incluem vômitos e desmaios e podem levar ao coma e à morte.

Os sintomas incluem desmaios que podem levar a morte a um paciente debilitado.

Sugeriu à CUT a concentração de esforços nas fábricas e no campo.

Sugeriu a CUT que concentrássemos esforços nas fábricas e no campo.

Artifício: troca do feminino por masculino

Um bom artifício para confirmar se em determinada circunstância o verbo pede o à craseado é trocar seu complemento feminino por um masculino, de preferência sinônimos. Onde se usa ao, deve-se usar à, pois um à (a a) é o feminino de um ao (a o) . Exemplos:

Transmitiu à patroa / ao patrão os agradecimentos da equipe.

Muitos políticos acorreram à sede do governo / ao palácio para a solenidade.

Fale à moça. / Fale ao rapaz.

Essas medidas proporcionarão à população / ao povo melhores condições.

Subiram à primeira plataforma / ao primeiro piso e foram diretamente à sala / ao gabinete do diretor.

Anexar à folha 4 / ao volume II as informações suplementares.

 

O Instituto Euclides da Cunha reiniciou a publicação da coluna NÃO TROPECE NA LÍNGUA, revista, revisada e modificada.
Este texto é uma revisão de texto de mesmo título apresentado em edição anterior.

Sobre a autora:

Maria Tereza de Queiroz Piacentini - Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros 'Só Vírgula', 'Só Palavras Compostas' e 'Língua Brasil – Crase, pronomes & curiosidades'

Hompege: www.linguabrasil.com.br

Matéria publicada em 01/01/2008   - Edição Número 101